Premium Membership Calendar & News Our Moderators Stories & Blogs Main Site Index Forum Help

 

Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Turista
Posted
Anyone know how to say this in Italian or know of the equivalent here??? Grazie - M
 
Posts: 34 | Location (City & State): Solaro di Lerici, Liguria | Registered: 29 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Cittadino
Posted Hide Post
Epsom Salts are basically magnesium sulphate. The Italian for magnesium sulphate is solfato di magnesio. Beyond that, I don't know how it's named or labelled here.
 
Posts: 2140 | Location (City & State): Castiglion Fiorentino, AR | Registered: 21 October 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Turista
Posted Hide Post
Thanks Graeme - I did find out that much as well, but it seems in my "neck of the woods" nothing is marked as so. Off to a special farmacia this afternoon to see if they have some!
 
Posts: 34 | Location (City & State): Solaro di Lerici, Liguria | Registered: 29 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Volo Libero
Cittadino
Posted Hide Post
We've gotten them at the farmacia and they are in small packets- pretty expensive. No half-gallon milk cartons of them like discount stores in the States.
 
Posts: 14025 | Location (City & State): Friuli | Registered: 21 November 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Permesso di Soggiorno
Posted Hide Post
If you are looking for epsom salts for soaking/bath ...be careful to look at what the pharmacist gives you.

They have a boxed product here called solfato di magnesio but it has a tremendous amount of sugar in it and gets thick when you put it in water-used more as a laxative.

The packets of the plain stuff, in this area, are white with green writing.
 
Posts: 460 | Location (City & State): Assisi, Italy | Registered: 08 November 2005Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Turista
Posted Hide Post
Thanks all - they are actually for my in-laws' bulldog. Turns out (from a client who happens to be a vet) that the best way to clean out the bacteria between their paws is a mixture of water and epsom salts. I know, probably more info than you all needed, but just in case you have a bulldog, it could prove helpful! Smiler
 
Posts: 34 | Location (City & State): Solaro di Lerici, Liguria | Registered: 29 December 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Turista
Posted Hide Post
The popular term is for Epsom Salts is "sali inglesi". Chemists sell them over the counter (as a cure for constipation) in little white sachets/packets.

If you're taking them to cure constipation (which you've got because you've eaten too much egg-pasta, say), proceed as follows:

1. Drink a good glassful or two of warm water
2. Wait for half an hour or so
3. Dissolve two thirds of the contents of one packet of sali inglesi in another glass of warm water.
4. Drink it
5. Wait. They may take anything from half an hour to half a day to work, but when they work they do work.
 
Posts: 66 | Location (City & State): Italy and Greece | Registered: 12 January 2008Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Volo Libero
Cittadino
Posted Hide Post
I believe she said she needed it to wash a dog's feet.
 
Posts: 14025 | Location (City & State): Friuli | Registered: 21 November 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Turista
Posted Hide Post
^ She did, but I guessed she was embarrassed to tell us the real reason.
 
Posts: 66 | Location (City & State): Italy and Greece | Registered: 12 January 2008Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Volo Libero
Cittadino
Posted Hide Post
Actually I use it to soak in after a long bike ride or working too hard in the garden. Very good for aches and pains.
 
Posts: 14025 | Location (City & State): Friuli | Registered: 21 November 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Permesso di Soggiorno
Posted Hide Post
Not only do Epsom Salts de-constipate you; and not only do they wash out your bulldog's paws; and not only do they cure aches and pains, but they also stop the leaves of your raspberry plants turning yellow. About 100gms to 4.5L if memory serves.
Miracle product.


Blog: www.villasfor2.com/aboutabruzzo
- 2 Brits, 3 cats, 1 dream -
Photostream: www.flickr.com/photos/22198513@N04/
 
Posts: 374 | Location (City & State): Ascigno (CH), Abruzzo | Registered: 01 October 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 


By viewing, downloading, or otherwise using or accessing the Expat Talk Forums,
you agree to be bound by our Terms of Service
Copyright © 2004 - 2008 Cristina Fassio
info@expatsinitaly.com

Looking for something specific on this site or the forum? 
If so remember, use the Google search box below.

Google
Google Expats in Italy Expat Talk Forum

 

 

Help Keep Expats Running


Site Features

Expat Chat
Links

New to the board?

Affiliates

Hotel reservationHotel, bed and breakfast, apartment-venere.com

In Association with Amazon.co.uk

Sponsors


Translation, information and other help with your Dual Citizenship needs!  Click for more information

Expat Book Pick
LIVING AND WORKING IN ITALY
Survival Guide-Italy
Where Are We?
Check out our Frappr!