Premium Membership Calendar & News Our Moderators Stories & Blogs Main Site Index Forum Help

 

Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Turista
Posted
Ciao a tutti!

Come si traduce "un sogno nel cassetto" in inglese?

Grazie

Renee
 
Posts: 1 | Location (City & State): Portland, Maine | Registered: 14 August 2008Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Permesso di Soggiorno
Posted Hide Post
Hiya!

Un sogno nel cassetto is an unrealized dream.

For example, my sogno nel cassetto was always to become a famous singer!

It literally means "a dream in a drawer" by the way.
 
Posts: 116 | Location (City & State): new york, ny | Registered: 15 June 2008Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Cittadino
Posted Hide Post
"Secret dream", but there are other very similar interpretations.
 
Posts: 2378 | Location (City & State): Castiglion Fiorentino, AR | Registered: 21 October 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 


By viewing, downloading, or otherwise using or accessing the Expat Talk Forums,
you agree to be bound by our Terms of Service
Copyright © 2004 - 2008 Cristina Fassio
info@expatsinitaly.com

Looking for something specific on this site or the forum? 
If so remember, use the Google search box below.

Google
Google Expats in Italy Expat Talk Forum

 

 

Help Keep Expats Running


Site Features

Expat Chat
Links

New to the board?

Affiliates

Hotel reservationHotel, bed and breakfast, apartment-venere.com

In Association with Amazon.co.uk

Sponsors


Translation, information and other help with your Dual Citizenship needs!  Click for more information

Expat Book Pick
LIVING AND WORKING IN ITALY
Survival Guide-Italy
Where Are We?
Check out our Frappr!